7 posts tagged “bars en trans”

Et ce deuxième set, alors? Deux petites secondes, il a bien fallu laisser Naïve New Beaters faire leur concert. Cela nous a permis de faire un premier débriefing à la table du restaurant marocain. Couscous pour tout le monde, mais comment voulez- vous que je puisse avaler un coucous après une telle dose d'adrénaline? L'idée de redémarrer le ventre plein de semoule ne m'enchante guère. Un pavé de biche, je ne dis pas mais bon, passons. Une fois la pause nutritive passée, nous retournons au P'tit Bazar. Naïve New Beaters a déjà terminé. Séances photos, interview de la télé russe ou urkrainienne, je ne sais plus. Une question me taraude, n'est pas moi la star de la soirée? M'aurait-on menti? Ni une ni deux, je m'impose à la télévision slave qui négocie l'achat de notre pack merchandising(badge, capote & cd Success) en rouble. Je donne ma bénédiction. Je m'en fous tout ce que je veux c'est qu'ils filment notre prestation à venir et ça marche.

L'adorable présentatrice arbore désormais le magnifique badge « Success ». Mes Buddies s'installent et Buzz a tout reconfiguré. L'intro démarre, la différence de son est palpable. Je fais mon entrée sur scène. « Go » est parfaite, le public, aux anges. Nous nous regardons satisfait. L'heure qui va suivre pourrait entrer dans les livres d'histoire de l'électro-rock. Un son ENORME, la furie, la sueur, en un mot le bonheur. Le public s'attend à ce que je me déshabille comme à l'époque de Biergarten Eleganz. Ce ne sera pas lecas! Je refuse d'être enfermé dans un rôle, une caricature. Je veux détonner, surprendre ne pas être là où l'on m'attend, quitte à décevoir certains ou certaines. Mister Eleganz est libre, ne l'oubliez jamais. Chaque concert doit être différent, un événement et surtout un moment de plaisir intense pour nous et pour le public. Avec moi, vous ne saurez pas sur quel pied danser, mais vous danserez je vous le promets. Le set se termine, nous avons perdu chacun au moins 2 kilos. Notre contentement est visible. La conclusion de cette soirée: Success is a Band, a fuckin' electro-rock'n'roll Band.

Prochain concert le vendredi 28 décembre à Douarnenez au Festival Zardixversaire. Immanquable!

2101689760_60a6feb30b.jpg

And the second set, then? Two small seconds, we had to leave Naïve New Beaters do their concert. This enabled us to make an initial debriefing at the side of the Moroccan restaurant. Couscous for everybody, but how do you that I can swallow a Couscous after such a dose of adrenaline? The idea of restarting the belly full of semolina is not agreable. A paved with deer, I do not say but good, move on. Once the break nutritive past, we return to P'tit Bazar. Naïve New Beaters has already been finished. Photo session, interview with Russian television or urkrainian, I do not know. A question , is not me the star of the evening? Did someone lied to me? Neither nor two, I impose on television slave who negotiated the purchase of our merchandising pack (badge, condom & Success cd) in ruble. I give my blessing. I don't care all I want is that they filmed our performance going forward, and it works.
The adorable presenter now boasts the magnificent badge "Success." My Buddies settle and Buzz has reconfigured the sound. The intro starts, the difference in sound is palpable. I make my entrance on stage. « Go » is perfect, the audience, in heavens. We look happy. The hour that follows could go down in the history books of electro. A GIANT sound, the fury, sweat, in a word happiness. The public expectation is that I strip myself as at the time of BiergartenEleganz. It will not be ! I refuse to be locked into a role, a caricature. I want amazing, not to be surprised where it is for me, even if some or disappoint some. Mister Eleganz is free, not ever forget. Each concert has to be different, especially an event and a moment of intense pleasure for us and for the public. With me, you do not know what foot dancing, but you dance I promise you. The set ends, we lost each at least 2 pounds. Our contentment is visible. The conclusion of this evening: Success is a Band, a fuckin 'electro-rock'n'roll Band.
  Next concert Friday, Dec. 28 in Douarnenez Festival Zardixversaire. Immanquable!

Je sens que vous avez l’eau à la bouche, vous voulez connaître la suite. Non, ne faîtes pas les blasés, je perçois vos frémissements à travers les touches de mon clavier.

Donc après avoir mangé un excellent sandwich libanais dont j'ai parfaitement oublié le nom, je décide d’enfiler mon habit de lumière dans un parking de la capitale bretonne car nous n’avons pas de loges et aucun endroit pour se changer, formidable lorsque l’on pense à la renommée de ce festival, mais bon thats rock’n’roll. Nous retournons au P’tit Bazar, il est 20h, le bar se rempli, un dernier petit briefing d’avant concert à quatre. Nous sommes tous très détendus, les dernières répétitions étant particulièrement prometteuses. Nous ne pouvons imaginé, l’enfer sonore que nous allons subir. A 20h30, précises, le set démarre par notre fameuse intro-électro de 5 minutes, le son est correct, le bar plein à craquer. La plupart de personnes invitées sont là, professionnels de la musique, animateurs radios. Je pense même avoir reconnu Waldoo. Je suis remonté comme un coucou-suisse. Je monte sur scène, j’ai à peine 30 cm pour me mouvoir et dès que je touche le micro, larsen. Premier morceau, nous n’entendons rien dans les retours, juste une bouillie sonore informe, impossible de se repérer dans le morceau. Pour une entrée, c’est plutôt raté. Ce calvaire va durer 5 chansons. Ces 5 titres nous les avions conçus comme un uppercut pour le public et c’est Success qui se le prend dans la gueule. Buzz prend les choses en main, après il me confiera qu’il n’avait jamais entendu une sonorisation pareille. Mon câble est cassé des bruits de craquements insensés explosent les oreilles du public. Je détends l’atmosphère en prétendant que c’est mon pantalon qui vient de craquer. On enchaîne sur « Road to Billy Joe » et ça marche. C’est parti, la fin de ce premier concert sera bien meilleure. Mais l'enseignement principal de ce show est l'unité et la solidarité de notre groupe. Chacun a donné le meilleur de lui-même et n'a rien laché. J'en suis très heureux et très fier. Il se passe quelque chose entre nous quatre sur scène et le public le sent. Royal, nous lui offrons le champagne. Le deuxième set sera extraordinaire. Suite au prochain épisode…

I feel that you have great taste, you want to know more. No, do not the jaded, I see your stirrings across the keys of my keyboard.
So after eating an excellent Lebanese's sandwich that I perfectly forgot the name, I decided to dress myself in a parking lot of the Breton capital because we have no dressing rooms and no place to change, when formidable we think about the reputation of this festival, but thats rock'n'roll. We come back to P'tit Bazar, it is 20h, a last briefing before the concert to four. We are all very relaxed, the last rehearsals being particularly promising. We can only imagine the hell sound that we will suffer. At 20h30, the set starts with our famous intro-électro of 5 minutes, the sound is correct, the bar full to bursting. Most of those invited are there, professional musicians, animators radios. I think even have recognized Waldoo. I reassembled as a coucou-suisse. I climbed on stage, I barely 30 cm move for me and as soon as I touch the microphone, larsen. First song, we hear nothing in return, just porridge sound informs impossible to detect in the tune. For a starter, but rather missed. This nightmare will last 5 songs. These 5 titles we had designed as uppercuts to the public and it's Success who takes in his mouth. Buzz took matters into their own hands, after he confessed to me that he had never heard a similar sound. My cable is broken noises crackles senseless explode ears of the public. I make a joke by pretending that it is my pants just cracking. It moves on "Road to Billy Joe" and it works. It indicates the end of this first concert will be much better off. But the teaching of this show is the unity and solidarity of our group. Everyone gave his best and has nothing dropped. I am very happy and very proud of that. It goes something between four of us on stage and the audience feels. Royal, we offer champagne. The second set will be extraordinary. To be continued...

Le voici, le voilà, le fameux compte-rendu du premier concert de Success. Première précision, des deux premiers concerts de Success car première surprise et ce ne sera pas la dernière, le Pt’it Bazar, la salle, nous demande si nous acceptons de refaire un set vers 23h30. Notre réponse est évidemment positive, heureusement mais vous verrez plus tard. J’arrive sur place peu avant 17h. Je retrouve John Wel qui, vous le savez, est désormais notre « chroniqueur-cameraman »ainsi que les trois autres membres de Success : Youl Reicher, Dan & Jo. Deuxième surprise, mauvaise celle-ci, la table de mixage n’a que 8 entrées, nous avons besoin d’un minimum de douze. GROS problèmes. Dans l’urgence, l’organisation cherche une deuxième table…et la trouve. Notre prestation est sauvée, semble-t’il mais l’ingénieur du son, telle est théoriquement sa fonction,  ne connaît manifestement pas le fonctionnement basique de la sonorisation. A ce stade du récit, je tiens à préciser que l’organisation des Bars en Trans avait refusé que notre ingé son attitré, l’inégalé Buzz, nous sonorise. Un deuxième ingé son vient pour faire les balances (réglages sons d’avant concert) c’est laborieux mais nous finissons par sortir quelque chose qui ressemble plus ou moins à Success.

Les balances sont terminées, il est 18h30. Nous cherchons quelque chose à grignoter avant notre premier set à 20h30 et décidons d’appeler malgré tout Buzz pour venir « assister », dans tous les sens du terme, au concert. Ce sera décisif, suite au prochain épisode….

Here we are, here it is, the famous report of the first concert of Success. First precision, the first “two” concerts of Success because first surprise and it will not be the last one, the Pt' it Bazar, the room, asks us if we agree to redo a set at about 11:30 pm. Our answer is obviously positive, fortunately but you will see later. I arrive on the spot a little bit before 5 pm. I find John Wel who, you know it, is henceforth our “commentator-cameraman" as well as three other members of Success: Youl Reicher, Dan and Jo. The second surprise, bad this one, the mixing desk has only eight entries, we need a minimum of twelve, BIG problem! In the urgency, the organization looks for the second table and finds it. Our performance is saved, it seems, but the sound engineer, such is in theory its function does not manifestly know the basic functioning of the sound system. At this stadium of the narrative, I need to clarify that the organization of “Bars en Trans” had refused that our official sound engineer, unequalled Buzz, voices us. A second sound engineer comes to make the sound- check (regulations sounds of front concert) it is laborious but we eventually bring out something which sounds like more or less Success. Sound-check are ended, it is 6:30 pm. We look for something to nibble before our first set at 8:30 pm and decide to call nevertheless Buzz to supervise, the concert. It will be decisive. To be continued…

Hi Voxers,

la dernier filage a eu lieu hier et je suis moi-même étonné de la qualité de notre show. Je ne suis pourtant pas modeste, vous me connaissez, mais nous sommes vraiment très bon. A tous ceux qui peuvent se rendre à Rennes demain soir au P'tit Bazar, je n'aurais qu'un mot: accourez! Dans la capitale bretonne le buzz est énorme et j'ai peur qu'il n'y ai de place pour tout le monde. Erotica me demandait hier si le concert sera mis en ligne sur Vox. Ce show sera filmé et enregistré, si la prestation est à la hauteur de mes espérances et le matériel explopitable, vous en aurez des extraits. je doute pouvoir mettre en ligne 1 heure de vidéo. Je vous disais que le buzz gonflait et ce dans tous les sens une radio nous a classé dans la catégorie Hip-Hop. Incroyable, mais vrai! Comme dirait feu Jacques Martin. Il faut avoir de la merde dans les oreilles ou plutôt ne pas avoir écouté pour sortir une connerie pareille. Mais que voulez-vous, il vaut mieux faire "causer" qu'indifférer. Mister Eleganz vous salue bien bas et vous dit à bientôt pour le compte-rendu exclusif de ce premier concert. La Révolution musicale est en marche, il ne reste plus qu'à trouver le bouton.

Hi Voxers,
Last rehearsal took place yesterday and I am amazed at the quality of our show . I am not nevertheless modest, you know me, but we are really very good. To all those who can go to Rennes tomorrow evening to P' tit Bazar , I would have only a word: run up! In the Breton capital the buzz is enormous and I am afraid that it will not have enough  place for everybody there. Erotica asked me yesterday if the concert will be put on-line on Vox. This show will be filmed and recorded,  If the performance is as high as my expectations and the material explopitable, you will have it extracts. I doubt to be able to put on-line the 1 hour of video. I said to you that the buzz swelled and it everywhere a radio classified us in the category "Hip-Hop". Incredible, but true! . It is necessary to have shit in ears or rather not to have listened to to take out the similar bullshit.   But that want, it is better to make "talk" than indifferent. Mister Eleganz greets you very low and says to you goodbye for the exclusive report of this first concert. The musical Revolution is on the march, it does not more remain than to find the button.

ME (Mister Eleganz)

Voxers,

cette note aura un ton inhabituel de ma part, elle sert de remerciements à Triangle Musique qui nous a reçu et supporter, surtout moi, pendant  3 jours au théatre Le Rex à Chateau-Gontier (53). Je vous avais écris que la pression montant, le temps était venu pour nous de nous exiler pour préparer le show dantesque du  6 décembre. L'expérience, d'une richesse humaine incroyable, est éprouvante pour un pseudo-super héros du rock'n'roll comme Mister Eleganz. Quand le talent est inné, pourquoi travailler? Pour tout arracher sur son passage et marquer au fer rouge les oreilles de nos futurs spectateurs. Il ne suffit pas de proclamer l'immense qualité qui est la notre, il faut le prouver. Nous sommes motiver à bloc pour entendre les foules en délire hurlées "Here comes Success!"
Pour rester dans les remerciements, voici à tous mes fidèles lecteurs, en exclusivité mondiale, l'affiche de concert de Success qui ornera bientôt les panneaux du cosmos

affiche60x40-1.jpg