10 posts tagged “rock'n'roll”
"Hard to come back", le titre de ce billet est aussi celui du nouveau single de Success. Après un été en studio, et ce n'est pas terminé, voici ce que j'ose qualifié de nouveau classique du rock'n'roll. La légende veut que chaque auditeur du Velvet Underground ait formé un groupe de rock. Avec ce titre, les ados du monde entier hurleront dans les confins des garages pseudo-insonnorisés: "Years lateeeeeeeeeeeeeer!". Humblement, j'avoue avoir versé une petite larme à l'écoute du master. Ce n'est pas commun d'enregistrer un chef d'oeuvre intemporel qui vous survivra. Moi, c'est fait.
M.E (Mister Eleganz)
"Hard to come back," the title of this note is also the one of the new single of Success. After a summer in studio, and this is not done, here is what I would described as a new rock'n'roll classic. Legend has it that each Velvet Underground' s listener formed a rock band. With this title, teenagers from all over the world will scream within the confines of garages pseudo-soundproof: "Years lateeeeeeeeeeeeeer." Humility, I have made a small tear to listen to the master. This is not common to record a timeless masterpiece that will survive to yourself. I did it!
M.E (Mister Eleganz)
Lendemain de concert, couché à 6 heure du matin après 2h30 de route, j'avoue c'est un peu dur aujourd'hui. Drôles de sensations hier soir au festival du Schmoul à Bain de Bretagne, un mélange de satisfactions et de frustrations. Demarrons par le positif, une excellente sonorisation, des conditions de jeu idéales. Un staff technique archi-compétent et une organisation disponible et sympa. Autre motif de satisfaction, le phénomène de fans qui démarre. A ma grande surprise, je me suis retrouvé objet de tous les désirs de quelques charmants adolescents qui connaissaient Success et particulièrement Mister Eleganz. Ils se sont rués sur ma personne. Séances photos, séances bisous, etc. Dois-je rajouter que l'on a pris ma chemise et mon foulard? Cleptomanie ou fétichisme? Who knows? Privilège également d'avoir assisté au formidable concert des Hushpuppies, gros son, bonnes chansons. Une mécanique imparable digne d'une horlogerie suisse, chapeau bas.
Il est temps d'aborder le négatif.
Vous vous doutez bien la difficulté présente de Mister
Eleganz, chantre de l'auto-satisfaction, mais il faut savoir prendre
du recul et faire son auto-critique comme le disait ce bon vieux
Staline. J'étais à côté de mes pompes, il
n'y a pas d'autres mots. C'est affreux, d'ailleurs c'est la première
fois que cela m'arrive. Cette étrange sensation de ne pas
ressentir la musique. Elle n'imprègne pas,ne transcende plus
le corps. La douloureuse impression d'être spectateur de son
propre spectacle. Keith Richards a dit dans un instant de lucidité
absolue: « Sur scène, si tu hésites ou si tu
réfléchis, tu es foutu ». Voilà, tout
est là, à trop vouloir se mettre en scène, je
n'étais plus acteur. Vous vous dîtes, quelle est
l'issue? Elle est simple et difficile à la fois: travailler.
Sueur sang et eau en amont pour pouvoir écouter son instinct
sur scène. C'est une grande leçon d'humilité que
j'ai appris dans la nuit de vendredi à samedi: être
naturellement une rock'n'roll star, et ça, c'est indéniable,
ne suffit pas. Success mérite et exige un travail de fond. Je
m'y attèle, attention les yeux et les oreilles le résultat
sera ENORME.
Day after concert, lying at 6 o'clock
in the morning after 2:30 drive, I admit it's a little hard today.
Strange sensations yesterday evening at Schmoul festival, Bain de Bretagne, a mixture
of satisfaction and frustration. Let's start by the positive, an
excellent sound system, a level playing ideal. A technical staff very
competent and an organization available and nice. Another reason for
satisfaction, the phenomenon of fans which starts. To my surprise, I
found myself object of all desires of a few charming teenagers who
knew Success particularly Mister Eleganz. They rush on my person.
Sessions pictures, kisses meetings, and so on. Do I need to add that
it took my shirt and my scarf? Kleptomania or fetishism? Who knows?
Privilege also have witnessed the tremendous concert of Hushpuppies,
big sound, good songs. A mechanical unstoppable worthy of a Swiss
watch industry, hat low.
It is time to tackle the negative. You
may imagine the difficulty of this Mister Eleganz, champion of
self-satisfaction, but i must learn to take a step back and make his
self-criticism in the words of good old Stalin. I was next to my
pumps, there are no other words. It's awful, in fact this is the
first time this has happened. This strange sensation not to feel the
music. It is not, transcends the body. The painful feeling of being a
spectator of his own show. Keith Richards said in a moment of
absolute clarity: "On stage, if you hesitate or if you think,
you are screwed." That's right. I was a conductor, a director &
i was no longer an actor. You say, what is the outcome? It is simple
and difficult at the same time: work. Sweating blood and water
upstream to listen to his instincts on stage. It is a great lesson in
humility that I learned in the night of Friday to Saturday: naturally
be a rock'n'roll star, and that's undeniable, is not enough. Success
deserves and requires substantive work. It will be done so be careful
of your eyes and ears the result will be HUGE.
Et ce deuxième set, alors? Deux petites secondes, il a bien fallu laisser Naïve New Beaters faire leur concert. Cela nous a permis de faire un premier débriefing à la table du restaurant marocain. Couscous pour tout le monde, mais comment voulez- vous que je puisse avaler un coucous après une telle dose d'adrénaline? L'idée de redémarrer le ventre plein de semoule ne m'enchante guère. Un pavé de biche, je ne dis pas mais bon, passons. Une fois la pause nutritive passée, nous retournons au P'tit Bazar. Naïve New Beaters a déjà terminé. Séances photos, interview de la télé russe ou urkrainienne, je ne sais plus. Une question me taraude, n'est pas moi la star de la soirée? M'aurait-on menti? Ni une ni deux, je m'impose à la télévision slave qui négocie l'achat de notre pack merchandising(badge, capote & cd Success) en rouble. Je donne ma bénédiction. Je m'en fous tout ce que je veux c'est qu'ils filment notre prestation à venir et ça marche.
L'adorable présentatrice arbore désormais le magnifique badge « Success ». Mes Buddies s'installent et Buzz a tout reconfiguré. L'intro démarre, la différence de son est palpable. Je fais mon entrée sur scène. « Go » est parfaite, le public, aux anges. Nous nous regardons satisfait. L'heure qui va suivre pourrait entrer dans les livres d'histoire de l'électro-rock. Un son ENORME, la furie, la sueur, en un mot le bonheur. Le public s'attend à ce que je me déshabille comme à l'époque de Biergarten Eleganz. Ce ne sera pas lecas! Je refuse d'être enfermé dans un rôle, une caricature. Je veux détonner, surprendre ne pas être là où l'on m'attend, quitte à décevoir certains ou certaines. Mister Eleganz est libre, ne l'oubliez jamais. Chaque concert doit être différent, un événement et surtout un moment de plaisir intense pour nous et pour le public. Avec moi, vous ne saurez pas sur quel pied danser, mais vous danserez je vous le promets. Le set se termine, nous avons perdu chacun au moins 2 kilos. Notre contentement est visible. La conclusion de cette soirée: Success is a Band, a fuckin' electro-rock'n'roll Band.
Prochain concert le vendredi 28
décembre à Douarnenez au Festival Zardixversaire.
Immanquable!
And the second set, then? Two small
seconds, we had to leave Naïve New Beaters do their concert.
This enabled us to make an initial debriefing at the side of the
Moroccan restaurant. Couscous for everybody, but how do you that I
can swallow a Couscous after such a dose of adrenaline? The idea of
restarting the belly full of semolina is not agreable. A paved with
deer, I do not say but good, move on. Once the break nutritive past,
we return to P'tit Bazar. Naïve New Beaters has already been
finished. Photo session, interview with Russian television or
urkrainian, I do not know. A question , is not me the star of the
evening? Did someone lied to me? Neither nor two, I impose on
television slave who negotiated the purchase of our merchandising
pack (badge, condom & Success cd) in ruble. I give my blessing. I
don't care all I want is that they filmed our performance going
forward, and it works.
The adorable presenter now boasts the
magnificent badge "Success." My Buddies settle and Buzz
has reconfigured the sound. The intro starts, the difference in sound
is palpable. I make my entrance on stage. « Go »
is perfect, the audience, in heavens. We look happy. The hour that
follows could go down in the history books of electro. A GIANT sound,
the fury, sweat, in a word happiness. The public expectation is that
I strip myself as at the time of BiergartenEleganz. It
will not be ! I refuse to be locked into a role, a caricature. I want
amazing, not to be surprised where it is for me, even if some or
disappoint some. Mister Eleganz is free, not ever forget. Each
concert has to be different, especially an event and a moment of
intense pleasure for us and for the public. With me, you do not know
what foot dancing, but you dance I promise you. The set ends, we lost
each at least 2 pounds. Our contentment is visible. The conclusion of
this evening: Success is a Band, a fuckin 'electro-rock'n'roll Band.
Next concert Friday, Dec. 28 in Douarnenez Festival
Zardixversaire. Immanquable!
Hi Voxers,
la dernier filage a eu lieu hier et je suis moi-même étonné de la qualité de notre show. Je ne suis pourtant pas modeste, vous me connaissez, mais nous sommes vraiment très bon. A tous ceux qui peuvent se rendre à Rennes demain soir au P'tit Bazar, je n'aurais qu'un mot: accourez! Dans la capitale bretonne le buzz est énorme et j'ai peur qu'il n'y ai de place pour tout le monde. Erotica me demandait hier si le concert sera mis en ligne sur Vox. Ce show sera filmé et enregistré, si la prestation est à la hauteur de mes espérances et le matériel explopitable, vous en aurez des extraits. je doute pouvoir mettre en ligne 1 heure de vidéo. Je vous disais que le buzz gonflait et ce dans tous les sens une radio nous a classé dans la catégorie Hip-Hop. Incroyable, mais vrai! Comme dirait feu Jacques Martin. Il faut avoir de la merde dans les oreilles ou plutôt ne pas avoir écouté pour sortir une connerie pareille. Mais que voulez-vous, il vaut mieux faire "causer" qu'indifférer. Mister Eleganz vous salue bien bas et vous dit à bientôt pour le compte-rendu exclusif de ce premier concert. La Révolution musicale est en marche, il ne reste plus qu'à trouver le bouton.
Hi Voxers,
Last rehearsal took place yesterday and I am amazed at the quality of our show . I am not nevertheless modest, you know me, but we are really very good. To all those who can go to Rennes tomorrow evening to P' tit Bazar , I would have only a word: run up! In the Breton capital the buzz is enormous and I am afraid that it will not have enough place for everybody there. Erotica asked me yesterday if the concert will be put on-line on Vox. This show will be filmed and recorded, If the performance is as high as my expectations and the material explopitable, you will have it extracts. I doubt to be able to put on-line the 1 hour of video. I said to you that the buzz swelled and it everywhere a radio classified us in the category "Hip-Hop". Incredible, but true! . It is necessary to have shit in ears or rather not to have listened to to take out the similar bullshit. But that want, it is better to make "talk" than indifferent. Mister Eleganz greets you very low and says to you goodbye for the exclusive report of this first concert. The musical Revolution is on the march, it does not more remain than to find the button.
ME (Mister Eleganz)
Voxers,
vous ne vous attendiez pas à avoir un second single à vous mettre sous la dent aussi rapidement et pourtant c'est le cas.
Ladys & Gentlemens, here's the story of Billy Joe.
J'espère que vous l'aimerez autant que "Girl from New Orleans" car ce tube est bien différent, mais quand on a du talent.....
Hi voxers,
you don't expect a new single, but here's the story of Billy Joe
ME (Mister Eleganz)
Je ne sais pas ce que je dois en penser. Mon impuissance est à la hauteur de ma déception. Le "reportage" que le stagiaire a mis en ligne est une atteinte à notre intimité artistique. Il n'avait pas à dévoiler ces secrets de fabrication ni à divulguer nos conversations. Mais c'est fait. Est-ce que cela va aider Success ou lui nuire? Une partie du mystère que j'avais pris soin de distiller est éventé. A qui la faute? A Mister Eleganz qui pensait pouvoir museler le stagiaire à sa guise ou à John Wel qui a trahi la confiance toute relative que j'avais mise en lui?
Comme vous pouvez le lire, je suis plus calme que samedi, l'effet de surprise est tombé, ma réaction moins épidermique. Mais il ne paie rien pour attendre, lorsque le son déboulera sur la blogosphère ces petits meutres entre amis n'auront plus guère d'importance.
Here it comes, the greatest electro-rock band of the Universe: Success!
Vous allez être content, le stagiaire s'est rebellé et a décidé de passer outre l'indifférence de sa rédaction. Il va réalisé un reportage sur la première résidence de Success. Nous allons durant le week-end du 22 juillet mettre au point la pyrotechnie musicale qui va truster vos oreilles. Je ne parle pas de rengaines lancinantes mais de tubes obsestionnels. Je jure devant les dieux du rock'n'roll que vous ne serez pas déçu du résultat. Attention tout de même à ne pas trop gober de mouches en roulant car vous resterez la bouche grande ouverte proche de l'extase.
Success est synonyme d'orgasme dans les tribus du sud-est de la Molvanie.
You will be content, the trainee rebelled and decided to pass in addition to the indifference of his drafting. He goes carried out a report on the first residence of Success. We during the weekend of the July 22 will develop the musical pyrotechny which goes truster your ears. I do not speak about rengaines throbbing but about tubes obsestionnels. I swear in front of the gods of the rock' roll which you will not be disappointed of the result. Attention all the same with not too gober of flies while rolling because you will remain open large mouth the near to the extase. Success is synonymous with orgasm in the tribes of the south-east of Molvania
Yalta, Yalta! Vous vous des nouvelles fraîches de cette réunion historique. En voici, le project dans son ensemble est validé. C'est à dire que Success prend ses responsabilités et décide de sauver l'industrie de la musique. Une telle déliquescence ne pouvait rester sans réponse. Tel Charles de Gaulle décidant de gagner Londres pour sauver la France, Mister Eleganz, c'est à dire moi-même, relèvera l'entertainement musical. Au diable la fausse modestie, j'ai parfaitement conscience d'être l'Elu. Les dieux du rock'n'roll, morts et vivants, m'aideront dans ma quête. Un soir de Juillet 2005, Iggy Pop m'a tendu son micro devant 70 000 personnes. Je ne peux oublier cela. Il m'a fait confiance. Iggy, si tu me lis, je t'écris ceci: Tu ne t'es pas trompé, je serai celui qui portera haut les couleurs du rock et qui dépassera tous les clivages soniques. Je ne te trahirai pas. Tu m'as intronisé, moi Mister Eleganz, dans le sérail des rock-star planétaires. Here comes Success
Success n'est pas un projet raisonnable. Il part d'un constat, Biergarten Eleganz a atteint ses limites. Difficile de définir clairement celles-ci. Nous devons passer à la vitesse supérieure. Notre dernier concert est, en quelque sorte, une caricature de ce que nous sommes devenu: un groupe de rock'n'roll happening, approximatif, gorgé d'énergie mal canalisée. Mais nous dégageons quelque chose, un je-ne-sais-quoi, une étincelle. Le public suit et en redemande. J'ai envie de ce public mais j'ai envie de lui donner plus, j'ai besoin de plus. Ce constat, je le partage avec Youl von Larsen. Nous sommes à la croisée des chemins. Ils vont dans toutes les directions. La moins raisonnable, c'est Success. C'est donc celle que nous allons prendre. Il va falloir vous y habituer: Here comes Success!